I noticed a tiny dirt pile, and over a few days, it has constructed itself into a perfect 5 to 6-inch delicate little dirt tower. Any idea?

Answer: “Looks like termites. See the nearest wooden structure if there is a similar looking thing.”